Rapporto esplicativo

Ordinanza sull’allevamento di animali «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 23a Razza svizzera, razza il cui stato è «in pericolo critico» e razza il cui stato è «minacciata»

¹Per razza svizzera si intende una razza:

a. che ha la sua origine in Svizzera prima del 1949; o

b. per la quale è tenuto un libro genealogico in Svizzera almeno dal 1949.

²Lo stato di una razza svizzera è «in pericolo critico» se l’indice globale nel sistema di monitoraggio per le risorse zoogenetiche in Svizzera (GENMON) per tale razza è compreso tra 0.000 e 0.500.

³Lo stato di una razza svizzera è «minacciata» se l’indice globale in GENMON per tale razza è compreso tra 0.501 e 0.700.

Art. 23b Contributi per progetti di conservazione limitati nel tempo e per il deposito a lungo termine di materiale criogenico

¹Per i progetti e le misure seguenti vengono versati complessivamente al massimo 500 000 franchi all’anno:

a. progetti di conservazione limitati nel tempo (art. 23 cpv. 1 lett. a);

b. deposito a lungo termine di materiale criogenico di animali di razze svizzere (art. 23 cpv. 1 lett. b).

²In via suppletiva ai fondi di cui al capoverso 1 possono essere impiegati i fondi non utilizzati di cui all’articolo 25.

³A organizzazioni riconosciute ai sensi dell’articolo 5 capoverso 3 lettera b, dai fondi di cui al capoverso 1 vengono versati al massimo 150 000 franchi all’anno per progetti di conservazione limitati nel tempo.

Art. 23c Contributi per la conservazione di razze svizzere il cui stato è «in pericolo critico» o «minacciate»

¹Per la conservazione di razze svizzere delle specie bovina, equina, suina, ovina e caprina il cui stato è «in pericolo critico» o «minacciate» vengono versati complessivamente al massimo 3 900 000 franchi all’anno.

²Il contributo per la conservazione di una razza svizzera il cui stato è «in pericolo critico» ammonta a:

a. specie bovina:

1. per animale maschio 420 franchi

2. per animale femmina 350 franchi

b. specie equina:

1. per animale maschio 490 franchi

2. per animale femmina 245 franchi