Rapporto esplicativo

5 Ripercussioni45

5.1 Ripercussioni per la Confederazione ................................................................. 45

5.1.1 Programma di trapianto incrociato tra vivi e vigilanza sulle collezioni di dati ......................... 45 5.1.2 Vigilanza.................................................................................................................................. 46

5.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni .............................................................. 46

5.3 Ripercussioni per la società ................................................................................ 46

5.3.1 Programma di trapianto incrociato tra vivi .............................................................................. 46 5.3.2 Vigilanza.................................................................................................................................. 46

5.4 Ripercussioni per altri istituti coinvolti .............................................................. 46

5.4.1 Vigilanza.................................................................................................................................. 46 5.4.2 Trapianti autologhi .................................................................................................................. 47 5.4.3 Sperimentazioni cliniche ......................................................................................................... 47 5.4.4 Esenzione ospedaliera / autorizzazione eccezionale per gli ospedali a utilizzare espianti

standardizzati non omologati .................................................................................................. 47

6 Aspetti giuridici48

6.1 Costituzionalità .................................................................................................... 48

6.2 Compatibilità con gli impegni internazionali presi dalla Svizzera .................... 48

6.3 Forma dell’atto ..................................................................................................... 48

6.4 Subordinazione al freno delle spese .................................................................. 48

6.5 Conformità alla legge sui sussidi........................................................................ 49

6.5.1 Importanza del sussidio per gli obiettivi della Confederazione ............................................... 49 6.5.2 Controllo materiale e finanziario del sussidio ......................................................................... 49 6.5.3 Procedura per la concessione di contributi ............................................................................. 49 6.5.4 Scadenza e strutturazione decrescente del sussidio ............................................................. 49

6.6 Delega di competenze legislative........................................................................ 49

6.7 Protezione dei dati ............................................................................................... 50

7 Glossario51

8 Elenco delle abbreviazioni52