Rapport explicatif

5 Conséquences47

5.1 Conséquences pour la Confédération ................................................................ 47

5.1.1 Programme de transplantation croisée et surveillance des fichiers de données ................... 47 5.1.2 Vigilance.................................................................................................................................. 48

5.2 Conséquences pour les cantons et les communes ........................................... 48

5.3 Conséquences pour la société............................................................................ 48

5.3.1 Programme de transplantation croisée ................................................................................... 48 5.3.2 Vigilance.................................................................................................................................. 48

5.4 Conséquences pour d’autres institutions concernées ..................................... 49

5.4.1 Vigilance.................................................................................................................................. 49 5.4.2 Transplantations autologues ................................................................................................... 49 5.4.3 Essais cliniques ...................................................................................................................... 49

6 Aspects juridiques50

6.1 Constitutionnalité................................................................................................. 50

6.2 Compatibilité avec les engagements internationaux de la Suisse ................... 50

6.3 Forme de l’acte ..................................................................................................... 51

6.4 Frein aux dépenses.............................................................................................. 51

6.5 Conformité aux principes de la loi sur les subventions .................................... 51

6.5.1 Importance de la subvention pour les buts visés par la Confédération .................................. 51 6.5.2 Gestion matérielle et financière des subventions ................................................................... 51 6.5.3 Procédure d’octroi des contributions ...................................................................................... 51 6.5.4 Limitation dans le temps et dégressivité de la subvention ..................................................... 52

6.6 Délégation de compétences législatives ............................................................ 52

6.7 Protection des données....................................................................................... 53

7 Glossaire53

8 Liste des abréviations55