Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza sulla presentazione dei conti dell’istituto federale di diritto pubblico «compenswiss (Fondi di compensazione AVS/AI/IPG)» (Ordinanza sulla presentazione dei conti di compenswiss)

del «$$SmartDocumentDate»

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 13 capoverso 3 della legge del 16 giugno 2017¹ sui fondi di

compensazione,

ordina:

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

La presente ordinanza disciplina:

a. la presentazione dei conti dell’istituto federale di diritto pubblico «compenswiss (Fondi di compensazione AVS/AI/IPG)» (compenswiss);

b. la compilazione dei conti annuali dell’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS), dell’assicurazione per l’invalidità (AI) e delle indennità di perdita di guadagno (IPG) secondo l’articolo 71 capoverso 1^bisdella legge federale del 20 dicembre 1946² sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti da parte dell’Ufficio centrale di compensazione (UCC).

Art. 2 Definizioni

Ai sensi della presente ordinanza s’intende per:

a. benefici sociali: prestazioni pecuniarie che rientrano nel campo d’applicazione dell’«IPSAS 42 – Benefici sociali»;

b. criteri di idoneità: criteri di idoneità per la percezione della prestazione ai sensi dell’«IPSAS 42 – Benefici sociali»;

1 RS 830.2

2 RS 831.10