Progetto

Ordinanza sulla presentazione dei conti dell’istituto federale di diritto pubblico

«compenswiss (Fondi di compensazione AVS/AI/IPG)» «%ASFF_YYYY_ID»

c. prestazioni in natura: prestazioni in natura nel campo d’applicazione dei «Servizi collettivi e individuali (Modifiche all’IPSAS 19 – Accantonamenti, passività e attività potenziali)».

Capitolo 2: Standard applicabili e manuali per la presentazione dei conti

Art. 3 Standard

¹La presentazione dei conti si basa sui principi contabili internazionali per il settore pubblico (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS) dell’International Public Sector Accounting Standards Board³.

²Sono applicabili le deroghe significative agli IPSAS figuranti nell’allegato della presente ordinanza.

Art. 4 Evoluzione degli standard

¹Compenswiss e l’UCC seguono l’evoluzione degli standard e le sue ripercussioni sui conti annuali di AVS, AI e IPG e sul conto aggregato dell’istituto nei seguenti settori:

a. compenswiss nel settore dell’attività d’investimento;

b. l’UCC nel settore dell’attività assicurativa.

²Compenswiss e l’UCC informano tempestivamente l’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS), se le modifiche degli IPSAS intervenute nel loro settore hanno ripercussioni sui conti annuali di AVS, AI e IPG o sul conto aggregato dell’istituto.

³L’UFAS valuta in che modo attuare le modifiche apportate agli IPSAS. A tal fine si consulta con compenswiss per il settore dell’attività d’investimento e con l’UCC per il settore dell’attività assicurativa.

Art. 5 Manuali per la presentazione dei conti

Al fine di attuare le prescrizioni della presente ordinanza:

a. compenswiss redige un manuale per la presentazione dei conti nel settore dell’attività d’investimento;

b. l’UCC redige un manuale per la presentazione dei conti nel settore dell’attività assicurativa.

Capitolo 3: Concretizzazione degli IPSAS

Sezione 1: IPSAS 42 – Benefici sociali

Art. 6 Regola di contabilizzazione per i benefici sociali

¹Le passività relative a benefici sociali vanno contabilizzate, se: