Rapporto esplicativo

N. di riferimento: COO.2180.101.7.365058 / 071.201-06/2015/00005

Documents adaptés après la 2ème consultation des offices

Indice

Compendio ..............................................................................................................................................2 1 Situazione iniziale ............................................................................................................................4 1.1 Il Sistema d’informazione di Schengen (SIS)............................................................................5 1.2 I regolamenti SIS dell’UE..........................................................................................................5 1.3 Decisioni di esecuzione della Commissione europea ..............................................................6 2 Punti essenziali del progetto ...........................................................................................................8 2.1 Attuazione nelle leggi ..............................................................................................................8 2.2 Necessità della consultazione..................................................................................................8 2.3 Entrata in vigore ......................................................................................................................9 3 Commento alle singole disposizioni ..............................................................................................10 3.1 Ordinanza N-SIS .....................................................................................................................10 Capitolo 1: Oggetto e definizioni .................................................................................................10 Capitolo 4 Ufficio SIRENE ............................................................................................................15 Capitolo 7: Trattamento dei dati, sicurezza dei dati e vigilanza ........................................................33 3.2 Ordinanza RIPOL....................................................................................................................41 3.3 Ordinanza SIMIC ....................................................................................................................44 3.4 Ordinanza sul trattamento dei dati segnaletici di natura biometrica ...................................47 3.5 Ordinanza sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa (OASA) ...................................49 4 Ripercussioni per la Confederazione e i Cantoni ...........................................................................51 5 Aspetti giuridici..............................................................................................................................51 5.1 Costituzionalità......................................................................................................................51 5.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera...................................................51 5.3 Protezione dei dati ................................................................................................................52