Rapporto sui risultati

Rapporto sulla consultazione: introduzione del trust

Un’organizzazione⁴²² sostiene che occorra disciplinare la situazione giuridica per i trust non assoggettati al diritto svizzero e costituiti prima dell’entrata in vigore del progetto. L’organizzazione solleva inoltre la questione relativa alle disposizioni comunque applicabili anche nel caso in cui l’atto di trust preveda l’applicazione del diritto straniero.

Un’organizzazione⁴²³ chiede che sia in alcuni casi possibile modificare l’atto di trust, senza doversi rivolgere al giudice. Questo permetterebbe di ridurre i costi e di risparmiare oneri eccessivi ai tribunali.

Quanto al futuro messaggio, un’organizzazione⁴²⁴ ritiene opportuno che vengano illustrate le possibilità in materia di trasferimento delle imprese offerte dal trust svizzero e che si forniscano informazioni sui vantaggi per le PMI interessate e per l’economia nel suo insieme.

Un’organizzazione⁴²⁵ ritiene inoltre che la terminologia impiegata non sia appropriata: i termini (p. es. «trustee») dovrebbero essere tradotti in tutte le lingue nazionali, sull’esempio di quanto fatto in francese.

Un’organizzazione⁴²⁶ sostiene che la legge debba disciplinare esplicitamente il caso della costituzione abusiva di un trust e le conseguenze che ne derivano. Questo permetterebbe di evitare l’applicazione del principio della trasparenza (Durchgriffsprinzip).

Un’organizzazione⁴²⁷ ritiene che, per quanto riguarda l’efficacia dell’atto di trust nei confronti di terzi, sia in discussione solo l’azione reale, con il legislatore che potrebbe aumentare il numero dei diritti reali esistenti.

Un’organizzazione⁴²⁸ si chiede se sia necessario prescrivere un capitale minimo per la costituzione di un trust.

8 Accesso ai pareri

Secondo l’articolo 9 della legge del 18 marzo 2005 sulla consultazione (LCo; RS 172.061), il pubblico ha accesso alla relativa documentazione e, una volta scaduto il termine per rispondere, ai pareri pervenuti, nonché al rapporto sui risultati della consultazione dopo che il Consiglio federale ne ha preso atto. Tali documenti sono consultabili in forma elettronica sulla piattaforma di pubblicazione del diritto federale.