Progetto

Ordinanza sul casellario giudiziale

Art. 6 lett. b

L’autorizzazione è rilasciata se:

b. la domanda di autorizzazione e i documenti acclusi, in particolare gli estratti per privati del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA, permettono di ritenere che la mediazione sarà esercitata con cura e conformemente al diritto;

12. Ordinanza del 24 ottobre 197948 concernente la giustizia penale militare

Art. 60 cpv. 2 lett. b n. 1

²Il dispositivo della sentenza è comunicato ai seguenti organi:

b. immediatamente dopo che la sentenza ha acquisito forza di cosa giudicata:

1. al Servizio di coordinamento della giustizia militare per l’iscrizione nel casellario giudiziale informatizzato VOSTRA,

13. Ordinanza del 3 dicembre 200449 sull’utilizzo di profili del DNA nel procedimento penale e per l’identificazione di persone sconosciute o scomparse

Art. 2a lett. d

Alla richiesta di riconoscimento devono essere allegati i documenti seguenti:

d. l’estratto per privati del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA e l’estratto dell’Ufficio di esecuzione e fallimenti concernente i membri della direzione;

14. Ordinanza del 15 ottobre 200850 sul sistema informatizzato di gestione e indice informatizzato delle persone e dei fascicoli dell’Ufficio federale di polizia

Art. 7 cpv. 1 lett. h

¹Fedpol può, nell’ambito dell’assistenza amministrativa, trasmettere su richiesta le informazioni registrate nell’IPAS alle seguenti autorità, a condizione che tali dati siano necessari per l’adempimento dei loro compiti legali:

h. il Servizio del casellario giudiziale dell’Ufficio federale di giustizia per l’identificazione di persone registrate nel casellario giudiziale informatizzato VOSTRA qualora si sospetti un errore nel collegamento dei dati;