Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo concernente il progetto di ordinanza sul casellario giudiziale

informatizzato VOSTRA

le sue prestazioni statali in modo efficiente e il più possibile digitale. Ma in tale ambito occorre tener conto anche delle crescenti esigenze di trasparenza e sicurezza. Per rendere possibile l’uso ripetuto di soluzioni e dati, occorre impegnarsi a favore dell’interoperabilità delle applicazioni del Governo elettronico all’interno dei tre livelli istituzionali e tra i livelli stessi.

La nuova OCaGi crea le condizioni quadro necessarie per la messa in funzione del nuovo casellario giudiziale informatizzato VOSTRA. Questo passo è perfettamente

compatibile con la strategia di e-government del Consiglio federale, poiché la

nuova banca dati, grazie all’impiego delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC), consente di strutturare i processi della pubblica amministrazione sia al suo interno sia nei confronti dell’esterno in modo più comodo ed efficiente:

− la nuova interfaccia utente, più chiara e meglio strutturata, consente agli

utenti di registrare, aggiornare e interpretare i dati più facilmente;

− un servizio per i dati di base consente anche ad altre autorità di utilizzare dati

strutturati impersonali. Inoltre, i dati sulle fattispecie sono stati armonizzati in modo che possano essere utilizzati nella stessa misura dalla polizia e dalle autorità della giustizia penale, facilitando grandemente lo scambio elettronico di dati tra queste autorità;

− per armonizzare le strutture nello scambio elettronico dei dati, VOSTRA si

avvale dello standard attuale eCH0051. Inoltre, su iniziativa della direzione di progetto di NewVOSTRA, l’attuale standard eCH0051 è stato esteso ai dati penali. Questa soluzione semplifica la creazione e l’aggiornamento di interfacce con altri sistemi;

− l’estensione dei diritti di consultazione in linea aiuta le autorità ad accedere

più facilmente alle informazioni del casellario giudiziale;

− per le autorità alle quali è concesso un diritto di consultazione in linea di

VOSTRA sono state create interfacce di importazione ed esportazione che

agevolano il trasferimento elettronico dei dati. Un’altra interfaccia standard consente di lanciare ricerche VOSTRA da un’applicazione specializzata esterna;

− anche gli avvisi inviati da VOSTRA possono essere trattati semplicemente in

forma digitale;

− i privati possono richiedere i loro estratti per privati ed estratti specifici per

privati tramite Internet. Dietro richiesta vengono allestiti anche estratti

firmati elettronicamente.