Progetto posto in consultazione OFDS

Art. 14 cpv. 1 lett. a

¹La Commissione stabilisce un quadro finanziario per il versamento delle risorse dei Fondi per il periodo di tassazione quinquennale successivo, conformemente all'articolo 9 capoverso 1. A tale scopo si basa:

a. sui costi di disattivazione e di smaltimento prevedibili che ha fissato;

Art. 19 cpv. 3

³Per il calcolo degli accantonamenti deve essere utilizzato per analogia il modello attuariale per il calcolo dei contributi tenendo conto dei parametri di cui all'allegato 1.

Art. 20 Organi

Gli organi dei Fondi sono:

a. la Commissione;

b. il comitato della Commissione;

c. il comitato per gli investimenti;

d. il comitato per il controllo dei costi;

e. l'Ufficio;

f. il Servizio di revisione.

Art. 20a Nomina e durata del mandato

¹I membri della Commissione e del Servizio di revisione sono nominati dal Consiglio federale.

²I membri dei comitati e l'Ufficio sono nominati dalla Commissione.

³La durata del mandato è di quattro anni e coincide con la legislatura del Consiglio nazionale. Essa inizia il 1° gennaio e termina il 31 dicembre.

⁴Il mandato dei membri della Commissione e dei comitati, nonché dell'Ufficio e del Servizio di revisione nominati nel corso della legislatura termina alla fine di quest'ultima.

⁵Ai membri della Commissione e dei comitati si applica per analogia la limitazione della durata della funzione di cui all'articolo 8i dell'ordinanza del 25 novembre 1998² sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (OLOGA).

Art. 20b Rappresentanza in seno alla Commissione e ai comitati

¹I proprietari hanno diritto a un'adeguata rappresentanza, ma al massimo a un terzo dei seggi della Commissione e dei comitati.

²I collaboratori del DATEC, dell'IFSN e di imprese che hanno collaborato alla verifica degli studi sui costi su mandato del Fondo di disattivazione e del Fondo di

2 RS 172.010.1