Progetto

essere prese nella zona cuscinetto contro il pericolo di diffusione dell'organismo da quarantena in questione.

⁴Pubblica la delimitazione di una zona infestata o di una zona cuscinetto nel Foglio ufficiale svizzero di commercio o in un altro modo adeguato.

Art. 29a cpv. 1 lett. a

¹Se vi è un pericolo considerevole che la foresta non possa più svolgere le sue funzioni secondo l’articolo 1 capoverso 1 lettera c della legge forestale del 4 ottobre 1991 a causa di un organismo regolamentato non da quarantena che il DEFR e il DATEC hanno stabilito secondo l’articolo 29 capoverso 2 relativamente al materiale di moltiplicazione forestale, per lottare contro tale organismo regolamentato non da quarantena il servizio cantonale competente può prendere o ordinare in particolare le seguenti misure:

a. eliminazione e distruzione adeguata delle merci infestate;

Art. 34 Misure equivalenti

Se le misure di uno Stato terzo comportano lo stesso livello di protezione fitosanitaria dell’adempimento delle condizioni stabilite nell’articolo 33 capoverso 2 e se lo Stato terzo, nell’ambito della sua attività di controllo, garantisce che le misure equivalenti sono prese, l’ufficio federale competente può riconoscere in un’ordinanza l’equivalenza delle misure dello Stato terzo.

Art. 37 cpv. 1 lett. d

¹Se può essere esclusa la diffusione di organismi da quarantena, il SFF può, su richiesta, autorizzare l’importazione di merci secondo gli articoli 30 e 31 e di merci che non adempiono le condizioni di cui all’articolo 33, per i seguenti scopi:

d. conservazione di risorse fitogenetiche direttamente minacciate;

Art. 39 cpv. 4

⁴Il DEFR e il DATEC possono escludere dall'obbligo del passaporto fitosanitario l’importazione di merci che per esperienza presentano un rischio fitosanitario basso se:

a. vengono spedite da privati all'interno dell'UE per posta o con un servizio di corriere; e

b. in Svizzera non sono utilizzate per scopi professionali o commerciali.

Art. 64 cpv. 3

³Sono esentate dall’obbligo di notifica le aziende: