Rapporto esplicativo

Art. 54 Versamento dei contributi di eliminazione

Identitas AG versa i contributi di eliminazione ai sensi dell'ordinanza del 10 novembre 2004⁴¹ concernente l’assegnazione di contributi ai costi per l’eliminazione dei sottoprodotti di origine animale.

Art. 55 Tassa di macellazione

Identitas AG riscuote la tassa di macellazione di cui all'articolo 38a dell'ordinanza del 27 giugno 1995⁴² sulle epizoozie e la versa all'USAV.

Art. 56 Conservazione e archiviazione dei dati

¹Identitas AG è tenuta a conservare i dati della BDTA per almeno 18 anni.

²Identitas AG è tenuta a conservare i dati di E-Transit relativi ai certificati d’accompagnamento elettronici per 3 anni.

³L'archiviazione dei dati è retta dalle disposizioni della legge del 26 giugno 1998⁴³ sull'archiviazione.

⁴Non appena Identitas AG non svolge più un compito per la Confederazione, i dati vanno offerti all’Archivio federale.

⁵I dati che secondo la valutazione dell’Archivio federale non hanno valore archivistico devono essere consegnati all’UFAG.

Capitolo 7: Finanziamento ed emolumenti

Art. 57 Finanziamento

¹Gli emolumenti di cui all'articolo 45b capoverso 3 della legge del 1° luglio 1966⁴⁴ sulle epizoozie (LFE) servono per il finanziamento:

a. della gestione della BDTA;

b. della gestione del calcolatore di UBG e di E-Transit;

c. degli altri compiti di cui all'articolo 5 capoverso 2 lettere b–d.

²La gestione include la manutenzione, l'ulteriore sviluppo e la sostituzione.

³I costi per il supporto del portale Internet Agate e di HODUFLU secondo l'articolo 5 capoverso 2 lettera a punti 1 e 2 sono a carico dell'UFAG.

Art. 58 Emolumenti

¹Per il calcolo degli emolumenti si applicano le aliquote secondo l’allegato 2.

42 RS 916.401

42 RS 916.401