Rapporto esplicativo

Allegato 1 (art. 1 cpv. 1, 4, 5 cpv. 1, 7, 10, 13 cpv. 2, 27 cpv. 1, 32 cpv. 1, 34 e 37 cpv. 3)

Elenco delle aliquote di dazio applicabili all’importazione di prodotti agricoli con indicazione dell’obbligo di PGI, dei valori indicativi d’importazione e dell’assegnazione alle prescrizioni specifiche di disciplinamento del mercato, ai gruppi dei prezzi soglia e ai contingenti doganali interi o parziali

N. 2

2. Disciplinamento del mercato: animali da allevamento e da reddito, nonché sperma di bovini

Per l’importazione degli animali di seguito elencati è necessario un PGI. Le deroghe sono disciplinate nell’articolo 31 dell’ordinanza del 31 ottobre 2012 sull’allevamento di animali (OAlle; RS 916.310). Per l’importazione di sperma di toro non è necessario un PGI.

…

L’intestazione della tabella è modificata come segue:

Aliquota di dazio Numero di capi senza obbligo di PGI Contingente doganale Voce di tariffa [1] (CHF) (parziale) (n.)

La voce di tariffa 0511.1010 è sostituita dalla versione seguente:

per dose/unità di

applicazione

0511.1010 PGI non necessario12

La voce di tariffa 0511.1090 è stralciata.