Rapporto esplicativo

[QR Code]

[Signature]

Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 26 ottobre 2011¹ sulle importazioni agricole è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 20 capoversi 1–3, 21 capoversi 2 e 4, 24 capoverso 1, 177 e 185 capoverso 3 della legge del 29 aprile 1998² sull’agricoltura (LAgr); visti gli articoli 15 capoverso 2 e 130 della legge del 18 marzo 2005³ sulle dogane; visti gli articoli 4 capoverso 3 lettera c e 10 capoversi 1 e 3 della legge del 9 ottobre 1986⁴ sulla tariffa delle dogane,

Art. 35 cpv. 4

⁴Il contingente doganale parziale n. 07.4, pari a 100 tonnellate, è messo all’asta. Nell’ambito del contingente doganale parziale n. 07.4 il burro può essere importato soltanto in grandi recipienti con una capacità di almeno 10 chilogrammi.

Art. 50

Abrogato

II

¹L’allegato 1 è modificato secondo la versione qui annessa.

²L’allegato 6 è abrogato.

1 RS 916.01

2 RS 910.1

3 RS 631.0

4 RS 632.10