Progetto
Consultazione 2021/68: Ordinanza sulla cooperazione operativa con gli altri Stati Schengen in materia di protezione delle frontiere esterne dello spazio Schengen et Ordinanza concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri · 2 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
«$$e-seal» «$$QrCode»
Ordinanza 1 sull’asilo relativa a questioni procedurali (Ordinanza 1 sull’asilo, OAsi 1)
Modifica del ...
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza 1 dell’11 agosto 19991 sull’asilo è modificata come segue:
Art. 32 cpv. 1, frase introduttiva
1L’allontanamento non è deciso se il richiedente l’asilo:
Inserire dopo il titolo della sezione 2
Art. 52abisInformazione sulla procedura di ricorso presso l’Agenzia
dell’Unione europea responsabile della sorveglianza delle frontiere esterne Schengen
(art. 102g cpv. 3 LAsi)
1Durante il soggiorno nei centri della Confederazione o all’aeroporto, la consulenza informa i richiedenti l’asilo secondo l’articolo 102g LAsi in merito alle possibilità di presentare ricorso presso l’Agenzia dell’Unione europea responsabile per la sorveglianza delle frontiere esterne Schengen (Agenzia) rispetto a violazioni dei diritti fondamentali nel quadro degli interventi di quest’ultima.
2L’informazione comprende in particolare la procedura di ricorso presso l’Agenzia secondo l’articolo 111 del regolamento (UE) 2019/18962, così come l’accertamento di possibili violazioni dei diritti fondamentali secondo la Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea3.
RS ..........
1 RS 142.311
2Regolamento (UE) 2019/1896 del Parlamento europeo e del Consiglio del 13 novembre
2019 relativo alla guardia di frontiera e costiera europea e che abroga i regolamenti (UE)
n. 1052/2013 e (UE) 2016/1624, versione della GU L 295 del 14.11.2019, pag. 1.
3Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, GU C 326 del 26.10.2012, pag. 391.
2021-… «%ASFF_YYYY_ID»