Progetto

[QR Code] [Signature]

Ordinanza sulla cooperazione internazionale per la sicurezza dei confini

(OCISC)

del ...

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 2 capoverso 2, 92, 92a, 113 e 130 della legge del 18 marzo 2005¹ sulle dogane (LD); visto l’articolo 100a della legge federale del 16 dicembre 2005² sugli stranieri e la loro integrazione (LStrl);

visto l’articolo 37 capoverso 1 della legge del 24 marzo 2000³ sul personale

federale,

ordina:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

¹La presente ordinanza disciplina:

a. le modalità della cooperazione operativa tra l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) e l’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Agenzia) nonché gli altri Stati Schengen ai sensi del regolamento (UE) 2019/1896⁴;

b. l’impiego di collaboratori dell’UDSC all’estero nel quadro della cooperazione con l’Agenzia;

c. l’impiego di personale estero in Svizzera nel quadro della cooperazione con l’Agenzia;

RS ..........

1 RS 631.0

2 RS 142.20

3 RS 172.220.1