Progetto

[QR Code]

[Signature]

Ordinanza concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri (OEAE)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza dell’11 agosto 1999¹ concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri è modificata come segue:

Art. 1 Disposizioni generali

(art. 71 LStrI)

¹La Segreteria di Stato della migrazione (SEM) fornisce ai Cantoni un aiuto all’esecuzione dell’allontanamento, dell’espulsione ai sensi della LStrI (espulsione) e dell’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bisdel Codice penale² oppure dell’articolo 49a o 49a^bisdel Codice penale militare del 13 giugno 1927³ (espulsione giudiziaria).

²Nell’adempimento dei propri compiti secondo l’articolo 71 capoverso 1 LStrI, in particolare per quanto riguarda i compiti di cui al capoverso 1 lettere a e b, la SEM può collaborare con l’Agenzia dell’Unione europea responsabile della sorveglianza delle frontiere esterne Schengen (Agenzia).

Art. 15b Competenze

¹Nel quadro di interventi internazionali di rimpatrio, la SEM è responsabile della cooperazione operativa con l’Agenzia. In questo contesto consulta e informa l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) e adempie segnatamente i compiti seguenti:

a. è il servizio nazionale di coordinamento per la partecipazione della Svizzera agli interventi internazionali di rimpatrio;

RS ..........

1 RS 142.281

2 RS 311.0

3 RS 321.0