Progetto

Ordinanza 1 sull’asilo relativa a questioni procedurali «%ASFF_YYYY_ID»

³I fornitori di prestazioni incaricati provvedono affinché l’informazione avvenga il prima possibile dopo la presentazione della domanda d’asilo.

Art. 52b cpv. 6, frase introduttiva

⁶Oltre ai compiti di cui all’articolo 102k capoverso 1 lettere a–g LAsi, la rappresentanza legale all’aeroporto svolge segnatamente i compiti seguenti:

Art. 52b^bisConsulenza e sostegno per la presentazione di un ricorso all’Agenzia

(art. 102k cpv. 1 lett. g LAsi)

¹Se un richiedente l’asilo fa valere una violazione dei propri diritti fondamentali dovuta ad azioni od omissioni del personale che partecipa a un intervento dell’Agenzia, riceve consulenza e sostegno da parte della rappresentanza legale assegnata presso i centri della Confederazione e l’aeroporto per la presentazione di un ricorso scritto secondo l’articolo 111 del regolamento (UE) 2019/1896⁴.

²La consulenza e il sostegno di cui al capoverso 1 durano fino al momento della definitiva trasmissione del ricorso all’Agenzia.

Art. 52f rubrica e cpv. 2^bis

Consulenza e rappresentanza legale nella procedura ampliata

(art. 102l cpv 1, 1^bise 3 LAsi)

^2bisDopo l’attribuzione al Cantone, il richiedente l’asilo può rivolgersi al consultorio giuridico autorizzato del Cantone d’attribuzione per ricevere la consulenza e il sostegno di cui all’articolo 52b^bis.

II

La presente ordinanza entra in vigore il ....

… In nome del Consiglio federale svizzero

Il presidente della Confederazione: Guy Parmelin Il cancelliere della Confederazione: Walter Thurnherr