Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

Stati utilizzano tali set di dati per combattere il terrorismo e altri reati gravi. La Svizzera intende sancire il trattamento di questi set di dati nella legge sui dati dei passeggeri aerei, il cui avamprogetto sarà inviato in procedura di consultazione nella prima metà del 2022.

anonimizzare Sinonimo di → pseudonimizzare

Rilevanza per il PNR: mentre la direttiva PNR dell’UE utilizza la nozione di anonimizzare, il pertinente decreto legislativo dell’Italia impiega invece la nozione di pseudonimizzare.

pseudonimizzare I dati sono da considerarsi pseudonimizzati quando è loro attribuito uno pseudonimo e non possono più essere attribuiti a una persona specifica. La pseudonimizzazione può essere revocata da un servizio legittimato sostituendo lo pseudonimo con il nome corrispondente. A partire da quel momento i dati possono di nuovo essere attribuiti alla persona in questione. La tavola delle concordanze permette di ricollegare uno pseudonimo alla persona specifica.

Ciononostante, i dati pseudonimizzati sono ancora considerati dati personali ai sensi della protezione dei dati, fintanto che la tavola delle concordanze è ancora disponibile.

Rilevanza per il PNR: i dati dei passeggeri aerei trattati in Svizzera conformemente alla legge sui dati dei passeggeri aerei, sono pseudonimizzati automaticamente dopo sei mesi. La decisione sull’eventuale revoca della pseudonimizzazione spetta al Tribunale amministrativo federale.

Dati personali Indicazioni concernenti una persona fisica identificata o identificabile. Una persona fisica è identificabile se può essere identificata direttamente o indirettamente, ad esempio tramite le informazioni risultanti dalle circostanze o dal contesto (numero d’identificazione, dati di