Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

C. Reati gravi ai sensi dell’articolo 6 capoverso 3 lettera b

Reati il cui perseguimento penale compete all’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) e per i quali è comminata una pena detentiva massima di almeno tre 3 anni

1. Truffa in materia di prestazioni e di tasse; falsità in documenti;

conseguimento fraudolento di una falsa attestazione; soppressione di

documenti; favoreggiamento (art. 14 cpv. 4, 15, 16 cpv. 1 e 17 n. 1 della legge federale sul diritto penale amministrativo [DPA]⁹⁹).

2. I reati seguenti, nella misura in cui il loro perseguimento penale compete all’UDSC e sono correlati a un reato preliminare per il quale è comminata una pena detentiva massima di almeno tre anni:

art. 37 della legge federale sull’imposizione degli autoveicoli (LIAut)¹⁰⁰; art. 39 della legge federale sull’imposizione degli oli minerali (LIOm)¹⁰¹.

3. Gli ulteriori reati seguenti:

art. 36 cpv. 2 in combinato disposto con art. 40 LIAut;

art. 38 cpv. 2 in combinato disposto con art. 42 LIOm;

art. 86 cpv. 1, 2, 3 in combinato disposto con art. 90 cpv. 1 della legge sugli agenti terapeutici (LATer)¹⁰²

art. 26 cpv. 2 in combinato disposto con art. 27 della legge sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (LF-CITES)¹⁰³;

art. 63 cpv. 1 e 2 in combinato disposto con art. 65 della legge sulle derrate alimentari (LDerr)¹⁰⁴;

art. 26 cpv. 1 in combinato disposto con art. 31 cpv. 3 della legge federale sulla protezione degli animali (LPAn)¹⁰⁵.