Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

Glossario

Dati API Dati che le imprese di trasporto aereo

devono trasmettere a uno Stato prima della partenza di determinati voli (API: «Advance Passenger Information»). In Svizzera i dati API sono disciplinati dagli articoli 104 e 104a della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (RS 142.20).

Rilevanza per il PNR: i dati API costituiscono una categoria di dati all’interno del set di dati PNR

Trattamento di dati Qualsiasi operazione relativa a dati

personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure impiegati, segnatamente la raccolta, la registrazione, la conservazione, l’utilizzazione, la modificazione, la comunicazione, l’archiviazione, la cancellazione o la distruzione di dati.

Rilevanza per il PNR: la legge sui dati dei passeggeri aerei prevede il trattamento di dati per combattere il terrorismo e altri reati gravi e disciplina la loro protezione in modo complementare alla legge sulla protezione dei dati.

Dati personali degni di particolare→ Dati personali che possono essere protezione trattati soltanto a determinate condizioni.

Sono considerati degni di particolare protezione:

1. i dati concernenti le opinioni o attività religiose, filosofiche, politiche o sindacali;

2. i dati concernenti la salute, la sfera intima oppure l’appartenenza a una razza o a un’etnia;

3. i dati genetici;

4. i → dati biometrici;

5. i dati concernenti i procedimenti o le sanzioni amministrativi e penali;

6. i dati concernenti le misure di assistenza sociale.