Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

Rilevanza per il PNR: dati personali degni di particolare protezione possono risultare dal confronto dei dati dei passeggeri aerei con altri sistemi d’informazione della Confederazione o dall’accesso a questi sistemi nell’intenzione di rendere plausibili i dati. Il presente avamprogetto di legge sui dati dei passeggeri aerei autorizza tuttavia il loro trattamento soltanto se si tratta di → dati biometrici o di dati concernenti procedimenti o sanzioni amministrativi e penali (cfr. art. 6 cpv. 6). Tutti gli ulteriori dati personali degni di particolare protezione vanno cancellati immediatamente.

Dati biometrici Dati personali relativi a caratteristiche fisiche, fisiologiche e comportamentali di un individuo ottenuti tramite un processo tecnico specifico e che permettono di identificare univocamente una persona o di confermarne l’identificazione. Si tratta ad esempio di impronte digitali, immagini del viso o dell’iride o registrazioni della voce.

I dati biometrici sono considerati → dati personali degni di particolare protezione che possono essere trattati soltanto a determinate condizioni.

Rilevanza per il PNR: il trattamento dei dati dei passeggeri aerei può produrre dati biometrici in caso di confronto con i dati dei sistemi d’informazione o di accesso a tali sistemi. Il servizio competente è autorizzato a trattare questi dati per gli scopi definiti dalla legge.

Set di dati Diversi dati collegati da un nesso logico e consecutivi di lunghezza fissa o variabile.

Rilevanza per il PNR: il set di dati di un passeggero aereo si compone di 19 categorie di dati, raccolte in occasione della prenotazione di un biglietto aereo. Di norma a ogni passeggero aereo corrisponde un set di dati. Sempre più