Rapporto esplicativo

Indice

Compendio2

1 Situazione iniziale10

1.1 Necessità d’intervento e obiettivi10

1.1.1 Rumore10

1.1.1.1 Incarico10

1.1.1.2 Situazione giuridica attuale10

1.1.1.3 Problematica11

1.1.1.4 Interazioni tra la pianificazione del territorio e la lotta contro il rumore12

1.1.1.5 Obiettivi13

1.1.2 Siti contaminati14

1.1.2.1 Stato della gestione dei siti contaminati14

1.1.2.2 Indennità per gli impianti di tiro a 300 metri16

1.1.2.3 Suoli inquinati e bambini17

1.1.3 Tasse d’incentivazione20

1.1.4 Finanziamento di corsi di formazione e di formazione continua21

1.1.4.1 Situazione giuridica attuale21

1.1.4.2 Obiettivi22

1.1.5 Sistemi di informazione e di documentazione23

1.1.6 Diritto penale23

1.2 Alternative esaminate e soluzione scelta24

1.2.1 Rumore24

1.2.1.1 Alternative esaminate24

1.2.1.2 Soluzione scelta24

1.2.2 Siti contaminati25

1.2.2.1 Scadenze25

1.2.2.2 Aumento delle indennità per costi scoperti relativi a risanamenti di siti aziendali26

1.2.2.3 Indennità forfettarie26

1.2.2.4 Suoli inquinati e bambini28

1.2.3 Tasse d’incentivazione29

1.2.4 Finanziamento di corsi di formazione e di formazione continua29

1.2.5 Sistemi di informazione e di documentazione30

1.2.6 Diritto penale30

1.3 Rapporto con il programma di legislatura, con la pianificazione finanziaria e con le strategie del Consiglio federale31

1.3.1 Rumore31

1.3.2 Siti contaminati32

1.3.3 Tasse d’incentivazione32

1.3.4 Finanziamento di corsi di formazione e di formazione continua33