Rapporto esplicativo

4.1.4 Finanziamento di corsi di formazione e di formazione continua47

4.1.5 Sistemi di informazione e di documentazione48

4.1.6 Diritto penale48

4.1.6.1 Modifiche di carattere generale volte ad aggiornare le disposizioni penali della LPAmb e a migliorarne la comprensibilità48

4.1.6.2 Introduzione di crimini ambientali,

declassamento di reati bagatellari e

aggiornamento del diritto penale in materia di

rifiuti48

4.1.6.3 Modifiche del diritto procedurale volte a migliorare la collaborazione tra le autorità competenti e diritto di ricorso UFAM49

4.2 Compatibilità tra i compiti e le finanze49

4.2.1 Rumore49

4.2.2 Siti contaminati50

4.2.3 Tasse d’incentivazione50

4.2.4 Finanziamento di corsi di formazione e di formazione continua50

4.2.5 Sistemi di informazione e di documentazione51

4.2.6 Diritto penale51

4.3 Attuazione51

4.3.1 Rumore51

4.3.2 Siti contaminati51

4.3.3 Tasse d’incentivazione52

4.3.4 Finanziamento di corsi di formazione e di formazione continua53

4.3.5 Sistemi di informazione e di documentazione53

4.3.6 Diritto penale53

5 Spiegazioni relative ai singoli articoli53

6 Ripercussioni69

6.1 Ripercussioni per la Confederazione69

6.1.1 Rumore69

6.1.2 Siti contaminati69

6.1.3 Tasse d’incentivazione73

6.1.4 Finanziamento di corsi di formazione e di formazione continua73

6.1.5 Sistemi di informazione e di documentazione73

6.1.6 Diritto penale73