Progetto

[Signature] [QR Code]

Legge federale Disegno sulla protezione dell’ambiente ([Legge sulla protezione dell’ambiente], [LPAmb])

Modifica del … 2022

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del [data]¹,

decreta:

I

La legge federale del 7 ottobre 1983² sulla protezione dell’ambiente è modificata come segue:

Art. 22 Permessi di costruzione in zone esposte al rumore

¹I permessi di costruzione per edifici destinati al soggiorno prolungato di persone sono concessi, con riserva del capoverso 2, soltanto se i valori limite delle immissioni possono essere rispettati.

²Se i valori limite delle immissioni non possono essere rispettati, il permesso di costruzione può essere concesso se:

a. ogni unità abitativa dispone di una percentuale sufficiente di locali sensibili al rumore, nei quali i valori limite delle immissioni vengono rispettati almeno in parte;

b. per ogni unità abitativa, in cui i valori limite delle immissioni sono superati, è a disposizione un locale esterno attiguo all’edificio, per il quale i valori di pianificazione siano rispettati durante il giorno; e

c. la protezione edile minima secondo l’articolo 21 contro il rumore esterno ed interno è opportunamente rinforzata.

³Il Consiglio federale disciplina:

a. la percentuale di locali sensibili al rumore di cui al capoverso 2 lettera a e le dimensioni minime del locale esterno di cui al capoverso 2 lettera b;

¹FF 20XX ...

2 RS 814.01