Progetto

[QR Code]

[Signature]

Ordinanza del DFGP sull’esecuzione della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OE-SCPT)

Modifica del ...

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP)

ordina:

I

L'ordinanza del 15 novembre 2017¹ sull'esecuzione della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni è modificata come segue:

Art. 1 Campo d’applicazione

La presente ordinanza si applica al Servizio Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (Servizio SCPT), alle autorità di cui all’articolo 1 capoverso 2 lettere a–f OSCPT e alle persone obbligate a collaborare secondo l’articolo 2 capoverso 1 LSCPT.

Art. 3 Sicurezza della comunicazione

¹ Il Servizio SCPT comunica con le autorità di cui all’articolo 1 capoverso 2 lettere a-f OSCPT e con le persone obbligate a collaborare mediante i seguenti mezzi di trasmissione sicuri:

a. i mezzi di trasmissione elettronici del sistema di trattamento del Servizio SCPT;

b. le possibilità di criptaggio per messaggi di posta elettronica di cui all’allegato 1; o

c. d’intesa con il Servizio SCPT, un altro mezzo equivalente.

² Soltanto persone in precedenza designate possono inviare e ricevere comunicazioni confidenziali tra le persone obbligate a collaborare e il Servizio SCPT.

1 RS 780.117