Progetto

Ordinanza del DFGP

sull’esecuzione della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle

telecomunicazioni RU 2022

⁴ I fornitori di servizi di telecomunicazione derivati senza obblighi supplementari e i gestori di reti di telecomunicazione interne devono rispondere alle domande di informazioni entro due giorni lavorativi dalla ricezione.

Art. 18 cpv. 2 e 3

² In caso di ricerca d’emergenza secondo l’articolo 67 capoverso 1 lettere a–e OSCPT o di sorveglianza in tempo reale nell’ambito di una ricerca di condannati secondo l’articolo 68 capoverso 1 lettera a–e OSCPT, il fornitore esegue o attiva la sorveglianza quanto prima, ma di regola al più tardi entro un’ora dalla ricezione del mandato.

³ In caso di ricerca d’emergenza secondo l’articolo 67 capoverso 1 lettera f OSCPT o di sorveglianza retroattiva nell’ambito di una ricerca di condannati secondo l’articolo 68 capoverso 1 lettera f o g OSCPT, il fornitore esegue la sorveglianza quanto prima, ma di regola al più tardi entro quattro ore dalla ricezione del mandato.

II

L’allegato 1 è sostituito dalla versione qui annessa.

III

La presente ordinanza entra in vigore il xx.xx.xxxx.

… Dipartimento federale di giustizia e polizia:

Karin Keller-Sutter