Progetto

[QR Code]

[Signature]

Ordinanza sul sistema di trattamento per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OST-SCPT)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L'ordinanza del 15 novembre 2017¹ sul sistema di trattamento per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni è modificata come segue:

Art. 3 cpv. 2 lett. a-c

² Il sistema di trattamento è in grado di trattare i seguenti dati:

a. i dati relativi a informazioni (cap. 3 sez. 1, 4–6 dell’ordinanza del 15 novembre 2017² sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni [OSCPT];

b. i dati delle sorveglianze in tempo reale (cap. 3 sez. 1, 8, 9 e 11 OSCPT);

c. i dati delle sorveglianze retroattive (cap. 3 sez. 1, 10 e 11 OSCPT);

Art. 8 cpv. 3-6

³ Il Servizio SCPT autorizza singoli collaboratori delle autorità secondo l’articolo 7 capoverso 2 ad assegnare accessi all’interno della propria autorità, alle autorità d’approvazione e a persone autorizzate secondo il capoverso 2, per quanto ciò sia necessario all’adempimento dei loro compiti o all’esercizio dei diritti di terzi.

RS ..........

1 RS 780.12

2 RS 780.11