Progetto

Emolumenti e indennità per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. O RU 2022

Gruppo di mandato – Corrispon- Tipo di mandato Caso OSCPT Emolumento Indennità per denza postale Servizio SCPT persone obbli-

gate a collaborare Informazione IR_53_ASSOC_PERM Informazioni su identificativi assegnati a lungo Art. 48a – 3 fr.

termine

Informazione IR_54_ASSOC_TEMP Informazioni immediate su identificativi assegnati Art. 48b 75 fr. 125 fr.

per breve tempo

Informazione IR_55_TEL_ADJ_NET Determinazione della rete precedente e di quella Art. 48c 75 fr. 125 fr.

successiva

Sorveglianza in tempo reale RT_22_NA_IRI Servizi di accesso alla rete – Sorveglianza in Art. 54 1800 fr. 640 fr.

tempo reale «solo metadati»

...

Sorveglianza in tempo reale RT_24_TEL_IRI Servizi di telefonia e multimediali – Sorveglianza Art. 56 1800 fr. 640 fr.

in tempo reale «solo metadati»

Sorveglianza in tempo reale RT_56_POS_IMMED Determinazione unica e immediata della posizioneArt. 56a 150 fr. 400 fr.

mediante la rete

Sorveglianza in tempo reale RT_57_POS_PERIOD Determinazione periodica della posizione me- Art. 56b 1800 fr. 1000 fr.

diante la rete

Sorveglianza in tempo reale RT_25_TEL_CC_IRI Servizi di telefonia e multimediali – Sorveglianza Art. 57 2650 fr. 1330 fr.

in tempo reale «contenuto e metadati»

...

Ricerca d’emergenza EP_35_PAGING Ultima posizione attiva dell’apparecchio terminaleArt. 67 lett. a 50 fr. 250 fr.

mobile

Ricerca d’emergenza EP_58_POS_IMMED Determinazione unica e immediata della posizioneArt. 67 lett. b 50 fr. 350 fr.

mediante la rete