Rapporto sui risultati

Consultazione 2021/97: Modifica della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (Procedura di risanamento per persone fisiche) · 43 pagine

Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 2Fedlex · Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione: Procedura di risanamento per persone fisi-

che Indice

1 In generale.................................................................................................................... 4

2 Elenco dei pareri pervenuti ......................................................................................... 4

3 Osservazioni generali sull’avamprogetto .................................................................. 5

4 Procedura concordataria semplificata per privati ..................................................... 6

4.1 Osservazioni generali ......................................................................................... 6 4.2 Osservazioni sulle singole disposizioni ............................................................... 7 4.2.1 Condizioni per l’apertura della procedura (art. 333 AP-LEF) ............................... 7 4.2.2 Moratoria. Nomina di un commissario (art. 334 AP-LEF) .................................... 7 4.2.3 Effetti della moratoria. Preparativi del concordato (art. 335 AP-LEF) .................. 9 4.2.4 Omologazione del concordato (art. 336 AP-LEF) ............................................. 10 4.2.5 Altre osservazioni e proposte sulla procedura concordataria semplificata per privati ............................................................................................................... 11

5 Moratoria ai fini dell’appuramento bonale dei debiti mediante trattative private per debitori non soggetti all’esecuzione in via di fallimento (art. 336a AP-LEF) ... 11

6 Procedura di fallimento per persone fisiche sotto forma di procedura di risanamento ............................................................................................................... 12

6.1 Osservazioni generali ....................................................................................... 12 6.1.1 Valutazione di principio..................................................................................... 12 6.1.2 Ripartizione dei compiti tra uffici di esecuzione e uffici dei fallimenti ................. 13 6.1.3 Abrogazione delle disposizioni sulla moratoria straordinaria ............................. 15 6.2 Commenti alle singole disposizioni ................................................................... 15 6.2.1 Condizioni per l’apertura della procedura (art. 337 AP-LEF) ............................. 16 6.2.2 Procedura (art. 338 AP-LEF) ............................................................................ 19 6.2.3 Effetti (art. 339 AP-LEF) ................................................................................... 20 6.2.4 Spese (art. 340 AP-LEF) .................................................................................. 21 6.2.5 Determinazione della situazione patrimoniale; avviso ai creditori;

amministrazione della massa (art. 341 AP-LEF) ............................................... 22 6.2.6 Verificazione dei crediti. Graduatoria dei creditori (art. 342 AP-LEF) ................ 22 6.2.7 Piano di risanamento (art. 343 AP-LEF) ........................................................... 22 6.2.8 Interruzione della procedura di risanamento (art. 344 AP-LEF) ........................ 23 6.2.9 Prima realizzazione e ripartizione (art. 345 AP-LEF) ........................................ 23 6.2.10 Prelievo (art. 346 AP-LEF) ............................................................................... 24 6.2.11 Passi per ottenere proventi e redditi (art. 347 AP-LEF) .................................... 25 6.2.12 Modifica delle circostanze (art. 348 AP-LEF) .................................................... 27 6.2.13 Conclusione della procedura di risanamento (art. 349 AP-LEF) ....................... 28 6.2.14 Effetti della liberazione dal debito residuo (art. 350 AP-LEF) ............................ 29 6.2.15 Eccezioni alla liberazione dal debito residuo (art. 350a AP-LEF) ...................... 30 6.2.16 Disposizioni transitorie...................................................................................... 32 6.3 Altre osservazioni e proposte sulla procedura di fallimento per persone fisiche sotto forma di procedura di risanamento .......................................................... 32 6.3.1 Introduzione di un obbligo di accompagnamento e di consulenza .................... 32 6.3.2 Considerazione delle aspettative e degli incrementi patrimoniali straordinari dopo la chiusura della procedura...................................................................... 33 6.3.3 Valutazione ...................................................................................................... 34 6.3.4 Iscrizione della procedura nei registri dei fallimenti e delle esecuzioni .............. 34