Progetto

Ordinanza del DFI concernente le informazioni sulle derrate alimentari «%ASFF_YYYY_ID»

³Se la caratterizzazione di una derrata alimentare preimballata contiene la dichiarazione del valore nutritivo di cui all’articolo 22, possono essere ripetute le seguenti indicazioni:

Art. 35 cpv. 5

⁵Diversamente da quanto stabilito nel capoverso 4, l’USAV può stabilire eccezioni nell’allegato 14a per denominazioni generiche tradizionalmente utilizzate per indicare la peculiarità di una categoria di derrate alimentari o bevande che potrebbe avere un effetto sulla salute umana, purché sia garantita la protezione della salute e i consumatori non siano indotti in inganno.

Art. 42b Informazione sullʼosmolarità delle bevande

¹Le bevande con un’osmolarità compresa fra 260 e 300 mOsm/litro possono essere definite isotoniche mentre le bevande con un’osmolarità inferiore a 260 mOsm/litro possono essere definite ipotoniche..

²Lʼinformazione non è ammessa sulle bevande alcoliche ai sensi dellʼarticolo 61 capoverso 1 dellʼordinanza del DFI del 16 dicembre 2016⁵ sulle bevande nonché sulle bevande contenenti caffeina ai sensi dellʼarticolo 37 dellʼordinanza del DFI sulle bevande.

Art. 45b Disposizione transitoria relativa alla modifica del ...

Le derrate alimentari non conformi alla modifica del ... possono essere importate, fabbricate e caratterizzate secondo il diritto anteriore sino al [1 anno] ed essere consegnate ai consumatori fino a esaurimento delle scorte.

II

¹Gli allegati 5, 6 e 14 sono modificati secondo la versione qui annessa.

²Alla presente ordinanza è aggiunto un nuovo allegato 14a secondo la versione qui annessa.