Progetto

Legge federale Avamprogetto sull’imposizione individuale

Variante 2 (con deduzione per differenza di reddito)

Le disposizioni della variante 2 diverse da quelle della variante 1 sono contrasse- gnate in giallo. Le altre disposizioni sono identiche per entrambe le varianti.

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …¹,

decreta:

I

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge federale del 14 dicembre 19902 sull’imposta federale diretta

Art. 3 cpv. 5, secondo e terzo periodo (concerne soltanto i testi tedesco e francese) nonché quarto e quinto periodo

⁵... L’obbligo fiscale si estende anche ai figli soggetti all’autorità parentale ai sensi dell’articolo 9. Sono fatte salve le disposizioni speciali sull’imposizione delle persone fisiche previste dai trattati internazionali.

Capitolo 2a: Attribuzione dei proventi e delle deduzioni

Art. 8a

¹I proventi e le deduzioni sono attribuiti al contribuente in funzione dei suoi rapporti di diritto civile, a prescindere dal regime dei beni, e di altri suoi diritti legali.

²I costi di conseguimento sono attribuiti al contribuente in funzione dei proventi cor- rispondenti. Gli interessi su debiti gli sono attribuiti conformemente a quanto previsto dal contratto di debito.

¹FF 2023 …

2 RS 642.11