Progetto

fatto per i quali è già fatta valere la deduzione di cui alla lettera a o b oppure di cui all’articolo 33 capoverso 1 lettera c;

d. 6000 franchi per i contribuenti che gestiscono una propria economia dome- stica oppure che vivono in comunione domestica con persone per le quali pos- sono far valere la deduzione di cui alla lettera a, b o c.

^1bisSe un contribuente non separato legalmente o di fatto vive con una persona senza reddito imponibile o con un reddito netto inferiore, gli sono dedotti dal reddito 14 500 franchi. La deduzione aumenta in misura pari all’importo delle deduzioni di cui al capoverso 1 lettera a e all’articolo 33 capoverso 1^bislettera b fatte valere dal contribuente; si riduce di 0.50 franchi per ogni franco del reddito netto del coniuge. Non può superare la differenza tra il reddito netto superiore e quello inferiore.

Titolo prima dell’art. 36

Capitolo 5: Calcolo dell’imposta

Sezione 1: Tariffa; riduzione dell’ammontare dell’imposta

Art. 36

¹L’imposta per un anno fiscale è:

Franchi

fino a 14 500 franchi di reddito 0.00

e per 100 franchi di reddito in più 0.60

per 30 400 franchi di reddito 95.40

e per 100 franchi di reddito in più 0.80 in più;

per 39 500 franchi di reddito 168.20

e per 100 franchi di reddito in più 2.30 in più;

per 52 400 franchi di reddito 464.90

e per 100 franchi di reddito in più 2.60 in più;

per 68 400 franchi di reddito 880.90

e per 100 franchi di reddito in più 5.80 in più;