Progetto

Art. 39 cpv. 1

¹Gli effetti della progressione a freddo sull’imposta gravante il reddito delle persone fisiche sono compensati integralmente mediante pari adeguamento delle tariffe e delle deduzioni in franchi attuate sul reddito e sull’ammontare dell’imposta. Gli importi delle deduzioni attuate sul reddito sono arrotondati ai 100 franchi superiori o inferiori; la riduzione dell’ammontare dell’imposta in virtù dell’articolo 36 capoverso 2 è arro- tondata al franco superiore o inferiore.

Art. 42

Abrogato

Art. 83 cpv. 2

Abrogato

Art. 85 cpv. 1–3

¹L’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) calcola l’ammontare della ritenuta d’imposta alla fonte in base alla tariffa dell’imposta sul reddito delle persone fisiche.

²Nel calcolo della ritenuta si tiene conto di importi forfettari per le spese professionali (art. 26) e per i premi d’assicurazioni (art. 33 cpv. 1 lett. d, f e g) nonché delle dedu- zioni per oneri familiari (art. 35 cpv. 1 lett. a–c). Le deduzioni di cui all’articolo 35 capoversi 1 lettera d e 1^bisnon sono prese in considerazione. L’AFC pubblica l’am- montare degli importi forfettari.

³Abrogato

Art. 89 cpv. 3

Abrogato

Art. 89a cpv. 2 e 3, primo periodo

²Abrogato

³La richiesta deve essere presentata entro il 31 marzo dell’anno successivo al corri- spondente anno fiscale. ...

Art. 99a cpv. 1 lett. a

¹Le persone assoggettate all’imposta alla fonte secondo l’articolo 91 possono, entro il 31 marzo dell’anno successivo al corrispondente anno fiscale, richiedere una tassa- zione ordinaria ulteriore per ogni periodo fiscale se:

a. la parte preponderante dei loro proventi mondiali è imponibile in Svizzera;