Rapporto sui risultati

Rapporto sullo stato dei programmi di ampliamento dell’infrastruttura Rapporto sui risultati della consultazione ferroviaria, con modifica dei decreti federali, e sulla prospettiva FERROVIA

2050

Indice

1 Introduzione ...................................................................................................................................3

1.1 Situazione iniziale...............................................................................................................3 1.2 Contenuto del progetto .......................................................................................................3 1.3 Procedura di consultazione ................................................................................................4 2 Pareri ..............................................................................................................................................4

2.1 Pareri pervenuti ..................................................................................................................4 2.2 Procedura per l’analisi dei pareri........................................................................................6 3 Valutazione dei progetti di decreti ..............................................................................................7

3.1 Stato dei programmi di ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria, con modifica dei decreti federali ....................................................................................................................8 3.1.1 PROSSIF FA 2035 (domanda 1a/b) ..................................................................................8 3.1.2 PROSSIF FA 2025 (domanda 1c/d)................................................................................ 13 3.1.3 SIF (domanda 1e/f) ......................................................................................................... 15 3.1.4 Altri programmi di ampliamento (domanda 1g) ............................................................... 17 3.2 Prospettiva FERROVIA 2050 .......................................................................................... 18 3.2.1 Trasferimento del traffico alla rotaia (domanda 2a) ........................................................ 18 3.2.2 Visione/obiettivi (domanda 2b) ........................................................................................ 21 3.2.3 Orientamento sull’ulteriore sviluppo della ferrovia (domanda 2c/d) ................................ 24 3.2.4 Atre osservazioni sulla prospettiva FERROVIA 2050 (domanda 2e) ............................. 28 3.3 Procedura per le prossime fasi di ampliamento .............................................................. 29 3.3.1 Procedura in vista della fase di ampliamento (domanda 3a) .......................................... 29 3.3.2 Integrazione della fase di ampliamento (domanda 3b) ................................................... 32 3.3.3 Processo di pianificazione (domanda 3c) ....................................................................... 34 3.3.4 Altre osservazioni in merito alla procedura per le prossime fasi di ampliamento?

(domanda 3d) .................................................................................................................. 36 3.4 Altre osservazioni e proposte .......................................................................................... 38 3.4.1 Altre osservazioni sul progetto (domanda 4a) ................................................................ 38 3.4.2 Osservazioni e proposte supplementari .......................................................................... 38 4 Attuazione da parte dei Cantoni o di altri organi preposti all’esecuzione ........................... 40 Allegato 1: Partecipanti alla consultazione ....................................................................................... 41 Allegato 2: Abbreviazioni .................................................................................................................... 45