Rapporto sui risultati

Rapporto sullo stato dei programmi di ampliamento dell’infrastruttura Rapporto sui risultati della consultazione ferroviaria, con modifica dei decreti federali, e sulla prospettiva FERROVIA

2050

I pareri sono stati presentati nell’ambito di un questionario e/o sotto forma di lettera di

accompagnamento. Il questionario consiste in una serie di domande qualitative strutturate, senza la possibilità di fornire risposte quantitative esplicite con «Sì» o «No». I partecipanti hanno presentato le loro richieste in una lettera di accompagnamento (senza questionario), all’interno del questionario stesso o attraverso più modalità (ad es. nel questionario e in una lettera di accompagnamento).

2.2 Procedura per l’analisi dei pareri

Dei 115 partecipanti che non hanno fornito indicazioni esclusivamente sulla «galleria della

Grimselbahn», un numero compreso tra 62 e 99, a seconda della domanda, ha espresso un parere pienamente o tendenzialmente favorevole oppure pienamente o tendenzialmente contrario riguardo alle rispettive domande. Oltre al parere sostanzialmente favorevole o contrario, era possibile formulare osservazioni e proposte di modifica in relazione alle singole domande e annotare richieste di carattere generale per il progetto. L’analisi delle osservazioni e delle proposte di modifica, in parte estese,

formulate dai 177 partecipanti è avvenuta nell’ambito di un processo in più fasi, in cui tutti gli input sono stati condensati in un totale di 191 «affermazioni centrali» (cfr. cap. 3).

Nelle «affermazioni centrali» sono riprodotti per analogia i pareri espressi dai diversi partecipanti che risultano affini dal punto di vista del contenuto. Le proposte e le osservazioni equivalenti, menzionate più volte dai partecipanti, sono considerate una sola volta per ogni «affermazione centrale», cercando di interpretare i pareri in modo possibilmente uniforme. Si ottiene così una panoramica proporzionata e trasparente dei pareri eterogenei.

Il tenore esatto dei singoli pareri è reperibile nella documentazione completa della procedura di

consultazione. Questa è disponibile sul sito Internet della Cancelleria federale: www.admin.ch -> Diritto federale -> Procedure di consultazione -> Procedure di consultazione concluse -> 2022 -> DATEC -> Procedura di consultazione 2022/43 Rapporto sullo stato dei programmi di ampliamento

dell’infrastruttura ferroviaria, con modifica dei decreti federali, e sulla prospettiva FERROVIA 2050 -> Pareri.