Progetto

Kernenergiehaftpflichtverordnung «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato 2 (art. 9 cpv. 1)

Trasporti di combustibili nucleari irradiati e di prodotti di fissione vetrificati risultanti dal ritrattamento di elementi di combustibile esausti, con un peso complessivo delle sostanze nucleari superiore a 100 kg.

I contributi per la copertura dei danni nucleari cagionati da trasporti di combustibili nucleari irradiati e di prodotti di fissione vetrificati risultanti dal ritrattamento di elementi di combustibile esausti, con un peso complessivo delle sostanze nucleari superiore a 100 kg sono calcolati come segue:

1 Contributo alla Con-  L -L  q^Parte1 L q^Parte14  Parte1 Parte1 Parte1 Parte1  1 0 1 pCN1 pCN 2 pCN3 pCN4 federazione = ^{ } ^{  }  1SConf 1SConf pParte2 pParte2 pParte2 pParte2  CN1 CN2 CN3 CN4 

Parte1 1

 L L q 4  pParte1 pParte1 pParte1 pParte1 

1 Inf CN1 CN2 CN3 CN4

^ ^{  } 

1SConf pParte3 pParte3 pParte3 pParte3

 CN1 CN2 CN3 CN4 

1

 L LV  qParte14  Parte1 Parte1 Parte1 Parte1 

1 inf pCN1 pCN2 pCN3 pCN4

       PC

1SConf Parte4 Parte4 Parte4 Parte4

 pCN1 pCN2 pCN3 pCN4 

dove:

SConf = supplemento sui premi puri di rischio contenuto nei premi lordi della

Confederazione;

L1 = limite massimo dei danni coperti dalla Confederazione; questo importo

corrisponde all’ammontare totale della copertura secondo l’articolo 1;

L0 = limite minimo Parte 1; questo importo corrisponde alla copertura privata

secondo l’articolo 4 capoversi 1 e 2 e l’articolo 5;

LInf = sottolimite inferiore per i danni nucleari cagionati da atti terroristici;

questo importo corrisponde alla copertura privata secondo l’articolo 7 capoverso 1 lettera b numero 1;

L^V

inf = sottolimite inferiore per i danni che si verificano sebbene i valori limite di radioattività di volta in volta vigenti siano stati rispettati; questo importo corrisponde alla copertura privata secondo l’articolo 7 capoverso 1 lettera b numero 2;

p^Parte1 = probabilità di accadimento di un danno nucleare cagionato da una cen-CN

trale nucleare svizzera e coperto dal fornitore della copertura privata fino a concorrenza dell’importo di cui all’articolo 4 capoversi 1 e 2 e all’articolo 5;

= probabilità di accadimento di un danno nucleare cagionato da una centrale nucleare svizzera ed escluso completamente dalla copertura privata;

p ^Parte3probabilità di accadimento di un danno nucleare cagionato da una cen-CN

trale nucleare svizzera in seguito ad atti terroristici;