Progetto

Kernenergiehaftpflichtverordnung «%ASFF_YYYY_ID»

p ^Parte4 = probabilità di accadimento di un danno nucleare cagionato da una cen-CN

trale nucleare svizzera e che si verifica sebbene i valori limite di radioattività di volta in volta vigenti siano stati rispettati;

q^Parte1= probabilità di accadimento, nell’ambito del trasporto di combustibili nu-

cleari irradiati e di prodotti di fissione vetrificati risultanti dal ritrattamento di elementi di combustibile esausti, con un peso complessivo delle sostanze nucleari superiore a 100 kg, di un danno nucleare coperto dal fornitore della copertura privata fino a concorrenza dell’importo di cui all’articolo 4 capoversi 1 e 2 e all’articolo 5;

PA = premio per la copertura di danni nucleari ai sensi dell’articolo 1

paragrafo (a) capoverso (vii) numeri 4–6 della Convenzione di Parigi³, garantita dai fornitori della copertura privata almeno fino a concorrenza del 50 % dell’importo di cui all’articolo 4 capoversi 1 e 2 e all’articolo 5 (art. 7 cpv. 2 lett. a–c).

Ai succitati importi di copertura va aggiunto il 10 per cento per gli interessi e le spese riconosciute in giudizio.