Progetto
Consultazione 2022/9: Revisione totale dell’ordinanza sugli impianti di accumulazione nonché modifiche di ordinanze riguardanti il settore nucleare e il campo di applicazione della legge sugli impianti elettrici, con entrata in vigore all’inizio del 2023 · 8 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
Kernenergiehaftpflichtverordnung «%ASFF_YYYY_ID»
pParte4 = probabilità di accadimento di un danno nucleare che, secondo l’arti-
colo 7 capoverso 1 lettera b numero 2, è coperto dal fornitore della copertura privata almeno fino al 50 per cento della somma di copertura di cui all’articolo 4 capoversi 1 e 2 e all’articolo 5;
PA = premio per la copertura del danno nucleare secondo l’articolo 1 para-
grafo (a) capoverso (vii) numeri 4−6 della Convenzione di Parigi2 garantita complessivamente dal fornitore della copertura privata almeno fino al 50 per cento della somma di copertura di cui all’articolo 4 capoversi 1 e 2 e all’articolo 5 (art. 7 cpv. 2 lett. a–c).
Ai succitati importi di copertura va aggiunto il 10 per cento per gli interessi e le spese riconosciute in giudizio.
2 Convenzione del 29 lug. 1960 sulla responsabilità civile nel campo dell’energia nucleare, emendata dal Protocollo addizionale del 28 gen. 1964, dal Protocollo del 16 nov. 1982 e dal Protocollo del 12 feb. 2004 (RS 0.732.44)