Progetto
Consultazione 2022/9: Revisione totale dell’ordinanza sugli impianti di accumulazione nonché modifiche di ordinanze riguardanti il settore nucleare e il campo di applicazione della legge sugli impianti elettrici, con entrata in vigore all’inizio del 2023 · 8 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
«$$e-seal» «$$QrCode»
Ordinanza sulla responsabilità civile in materia nucleare (ORCN)
Modifica del …
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 25 marzo 20151 sulla responsabilità civile in materia nucleare è modificata come segue:
Art. 1 lett. c n. 2 (concerne soltanto il testo tedesco)
Art. 2 cpv. 1, frase introduttiva e 3 (concerne soltanto il testo tedesco)
Art. 4 cpv. 1, frase introduttiva e lett. c n. 2 (concerne soltanto il testo tedesco) nonché cpv. 2
1L’importo di base ammonta a 1200 milioni di euro:
c. per ciascun trasporto di:
2. Concerne soltanto il testo tedesco
2Abrogato
Art. 7 cpv. 2, frase introduttiva e 3
2Può escludere dalla copertura nei confronti del danneggiato conformemente agli articoli 4 e 5 i danni e le spese menzionati qui di seguito se, complessivamente, superano il 50 per cento delle somme di copertura di cui all’articolo 4 capoversi 1 e 2 e all’articolo 5:
3Può adeguare l’estensione delle sue esclusioni per l’anno civile seguente, a condizione di non scendere sotto la copertura minima.
1 RS 732.441
2022-… «%ASFF_YYYY_ID»