Rapporto esplicativo

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza concernente il mercato del bestiame da macello e della carne (Ordinanza sul bestiame da macello, OBM)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 26 novembre 2003¹ sul bestiame da macello è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 21 capoverso 2, 22 capoverso 4, 49, 51 capoverso 1, 177 e 180 capoverso 3 della legge del 29 aprile 1998² sull’agricoltura,

Art. 16b

In caso di difficoltà logistiche non colpose a livello di importazione dovute a cause di forza maggiore, l’UFAG, su domanda scritta motivata, può trasferire al successivo periodo d’importazione del medesimo anno civile i quantitativi non utilizzati di quote del contingente acquistate all’asta e pagate, qualora:

a. il quantitativo ammonti almeno a 500 kg nonché costituisca al massimo il 5 per cento delle quote del contingente del richiedente assegnate sulla base dell’asta e trasferite per essere utilizzate; e

b. la domanda pervenga all’UFAG prima della scadenza del periodo d’importazione.

Art. 18 cpv.1 lett. a e 2

¹Le quote del contingente per i contingenti doganali parziali 5.3 e 5.4 sono assegnate ai membri della comunità ebraica nonché alle rispettive persone giuridiche e comunità di persone che si impegnano:

RS ..........

1 RS 916.341

2 RS 910.1

2023-… «%ASFF_YYYY_ID»