Rapporto esplicativo

Ordinanza sul bestiame da macello «%ASFF_YYYY_ID»

c. a fornire la carne da importare esclusivamente ai gestori dei punti di vendita di carne kasher riconosciuti; o

²L’UFAG riconosce come punti di vendita negozi, stand di vendita e piattaforme di distribuzione online se sono accessibili pubblicamente e i gestori provvedono affinché:

a. la carne e i prodotti a base di carne venduti a titolo commerciale siano esclusivamente carne kasher e prodotti a base di tale carne;

b. la carne kasher e i prodotti a base di tale carne non siano rivenduti mediante il commercio intermedio; e

c. sia garantito che l’indicazione «kasher» o «carne kasher» sia segnalata almeno in una lingua ufficiale della Confederazione in maniera facilmente leggibile e indelebile:

1. nel negozio, nello stand di vendita o sulla piattaforma di distribuzione online, in una collocazione ben visibile, e

2. nel caso di prodotti preconfezionati, su ogni imballaggio.

Art. 18a cpv.1 lett. a e 2

¹Le quote del contingente per i contingenti doganali parziali 5.5 e 5.6 sono assegnate ai membri della comunità musulmana nonché alle rispettive persone giuridiche e comunità di persone che si impegnano:

a. a fornire la carne da importare esclusivamente ai gestori dei punti di vendita di carne halal riconosciuti; o

²L’UFAG riconosce come punti di vendita negozi, stand di vendita e piattaforme di distribuzione online se sono accessibili pubblicamente e i gestori provvedono affinché:

a. la carne e i prodotti a base di carne venduti a titolo commerciale siano esclusivamente carne halal e prodotti a base di tale carne;

b. la carne halal e i prodotti a base di tale carne non siano rivenduti mediante il commercio intermedio; e

c. sia garantito che l’indicazione «halal» o «carne halal» sia segnalata almeno in una lingua ufficiale della Confederazione in maniera facilmente leggibile e indelebile:

1. nel negozio, nello stand di vendita o sulla piattaforma di distribuzione online, in una collocazione ben visibile, e

2. nel caso di prodotti preconfezionati, su ogni imballaggio.