Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Legge federale su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) (Adeguamento delle rendite per superstiti)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …,

decreta:

I

La legge federale del 20 dicembre 1946¹ su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti è modificata come segue:

Art. 15 cpv. 2

Abrogato

Art. 16 cpv. 2, ultimo periodo

²… Il credito per contributi non estinto alla nascita del diritto alla rendita può in ogni caso essere ancora compensato conformemente all’articolo 20 capoverso 2.

Titolo prima dell’art. 23

III. Diritto alla rendita per superstiti

Art. 23 Rendita per il genitore superstite

¹Il genitore di un figlio ha diritto a una rendita per il genitore superstite se l’altro genitore muore.

²Sono equiparati ai figli conferenti il diritto a una rendita per il genitore superstite:

a. i figli del coniuge deceduto che, alla sua morte, vivevano in economia domestica comune con la vedova o il vedovo, in qualità di figli elettivi a lei o a lui affiliati, giusta l’articolo 25 capoverso 3;

1 RS 831.10

2023-... «%ASFF_YYYY_ID»