Progetto

Legge «%ASFF_YYYY_ID»

a. alla fine del 24° mese seguente a quello in cui è avvenuta la morte del coniuge o dell’ex coniuge;

b. con la riscossione da parte della vedova, del vedovo o della persona divorziata di una rendita di vecchiaia dell’AVS o, al più tardi, al raggiungimento dell’età di riferimento secondo l’articolo 21;

c. con la morte della vedova, del vedovo o della persona divorziata.

⁵Il Consiglio federale disciplina le modalità di versamento della rendita.

Art. 24a Concorso della rendita per il genitore superstite con la rendita transitoria di vedovanza

¹Se la durata della rendita transitoria di vedovanza è superiore alla durata della rendita per il genitore superstite, è concessa soltanto la rendita transitoria di vedovanza.

²Il Consiglio federale disciplina il concorso di più rendite per il genitore superstite di cui all’articolo 23.

Art. 24b Concorso della rendita per il genitore superstite o della rendita transitoria di vedovanza con la rendita d’invalidità

Se una persona soddisfa contemporaneamente le condizioni per la concessione di una rendita per il genitore superstite o di una rendita transitoria di vedovanza e di una rendita secondo la LAI⁴, è concessa soltanto la rendita più elevata.

Titolo prima dell’art. 25

Abrogato

Art. 28^bis, primo periodo

Se un orfano soddisfa contemporaneamente le condizioni per la concessione di una rendita per orfani e di una rendita per il genitore superstite o una rendita secondo la LAI⁵, è concessa soltanto la rendita più elevata. …

Art. 33 cpv. 1, primo periodo

¹Le rendite per il genitore superstite, le rendite transitorie di vedovanza e le rendite per orfani sono calcolate in base alla durata di contribuzione e al reddito annuo medio della persona deceduta, che è composto dal reddito non ripartito e dagli accrediti per compiti educativi o assistenziali. …

Art. 35 cpv.°1 lett. c

¹La somma delle due rendite per coniugi ammonta al massimo al 150 per cento dell’importo massimo della rendita di vecchiaia se:

4 RS 831.10

5 RS 831.10