Progetto
Consultazione 2023/100: Revisione parziale della LAVS: adeguamento delle rendite per superstiti · 9 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
Legge «%ASFF_YYYY_ID»
c. entrambi i coniugi hanno diritto a una rendita per il genitore superstite o a una rendita transitoria di vedovanza oppure uno dei coniugi ha diritto a una rendita di vecchiaia o a una percentuale di essa e l’altro a una rendita per il genitore superstite o a una rendita transitoria di vedovanza.
Art. 36 5. Rendita per il genitore superstite o rendita transitoria di vedovanza
La rendita per il genitore superstite o la rendita transitoria di vedovanza è pari all’80 per cento della rendita di vecchiaia corrispondente al reddito annuo medio determinante.
Art. 40 cpv. 3
3Durante il periodo di riscossione anticipata della rendita non sono versate né rendite per figli, né rendite per il genitore superstite, né rendite transitorie di vedovanza.
II
La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato.
III
Disposizioni transitorie della modifica del …
1Se la morte è avvenuta prima dell’entrata in vigore della modifica del …, il diritto alle prestazioni delle vedove e dei vedovi che al momento dell’entrata in vigore della modifica del … hanno 55 anni o più resta retto dal diritto anteriore; per le rendite per vedovi vale l’interpretazione dell’informativa dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) n. 460 del 21 ottobre 20226.
2Il diritto alle rendite per vedove e per vedovi concesse alle persone che al momento dell’entrata in vigore della modifica del … hanno meno di 55 anni si estingue 24 mesi dopo tale data. Se queste persone hanno figli conferenti il diritto alla rendita ai sensi dell’articolo 23, le rendite continuano a essere versate fintantoché le condizioni stabilite dal medesimo sono adempiute.
3Le rendite per vedove e per vedovi concesse alle persone che al momento dell’entrata in vigore della modifica del … hanno 50 anni o più e hanno diritto alle prestazioni complementari annue secondo gli articoli 4–6 LPC7 restano rette dal diritto anteriore;
6Il documento è disponibile sul sito Internet dell’UFAS all’indirizzo www.ufas.admin.ch >
Pubblicazioni & servizi > Istruzioni, circolari, … > Esecuzione assicurazioni sociali > Documenti > AVS > Messaggi > AVS/PC Informativa n. 460.