Progetto

Legge «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato (cifra II)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge federale del 19 giugno 19599 sull’assicurazione per l’invalidità

Art. 43 cpv. 1, primo periodo, e 3

¹Le persone vedove e gli orfani che adempiono contemporaneamente le condizioni del diritto a una rendita per superstiti dell’AVS e a una rendita dell’assicurazione per l’invalidità, beneficiano di una rendita intera d’invalidità. …

³Il Consiglio federale disciplina i dettagli in caso di estinzione del diritto alla rendita per superstiti dell’AVS. Emana disposizioni al fine di evitare che un cumulo di prestazioni dell’assicurazione per l’invalidità con altre prestazioni di questa assicurazione o di quella per la vecchiaia e i superstiti conduca a un sovrindennizzo.

2. Legge federale del 6 ottobre 200610 sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

Art. 4 cpv. 1 lett. a^bis, a^ter, a^quinquies, b, frase introduttiva (concerne soltanto il testo tedesco) e n. 2, e c

¹Le persone domiciliate e dimoranti abitualmente in Svizzera (art. 13 LPGA¹¹) hanno diritto a prestazioni complementari se:

a^bis. hanno diritto a una rendita per il genitore superstite dell’AVS;

a^ter. in virtù dell’articolo 24b della legge federale del 20 dicembre 1946¹² sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) ricevono una rendita per il genitore superstite o una rendita transitoria di vedovanza in luogo di una rendita dell’assicurazione invalidità (AI);

a^quinques. hanno diritto a una rendita transitoria di vedovanza dell’AVS;

a^sexies. avevano diritto a una rendita transitoria di vedovanza di cui all’articolo 24 LAVS e al momento della morte del coniuge o dell’ex coniuge avevano 58 anni o più, finché non hanno raggiunto l’età di riferimento secondo l’articolo 21 capoverso 1 LAVS;

b. avrebbero diritto a una rendita dell’AVS se:

9 RS 831.20