Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione sulla seconda tappa di attuazione dell’iniziativa sulle cure infermieristiche

4.1.3 Articolo 3

SH osserva che, secondo l’articolo 21 dell’avamprogetto della LCInf, la LL trova applicazione indirettamente per le aziende escluse dal campo d’applicazione della LL.

PSS propone di assoggettare alla LCInf anche le prestazioni del personale infermieristico assunto individualmente presso le economie domestiche.

4.1.3.1 Articolo 3 capoverso 1

CDS con AG, AI, AR, BS, GE, LU, NW, SG, SO, SZ, TG, UR, VD e ZH lamentano l’assenza di indicazioni sulla questione di quando le cure infermieristiche rappresentano «soltanto una parte esigua» dell’attività di un’istituzione e chiedono una precisazione a livello di ordinanza o nel rapporto esplicativo.

BL, GR e Allianz pädiatrische Pflege lamentano l’assenza di indicazioni sulla questione di quando le cure infermieristiche rappresentano «soltanto una parte esigua» dell’attività di un’istituzione.

SH chiede di apportare precisazioni linguistiche sul rapporto di occupazione in funzioni analoghe e di definire più precisamente i termini «settore sociale» e «parte esigua» delle cure infermieristiche.

4.1.3.2 Articolo 3 capoverso 1 lettera a

APN-CH, curacasa, ASI, SHV, SVBG e SVDE oltre che ASI BE, ASI NE-JU, ASI SG TG AI AR, SHV BE, SHV FR, SHV-SZ, SHV AG-SO, SHV Zentralschweiz, SHV VD, SHV Oberwallis, SHV-ZH, FSL-Ti, SIGA, BK-HEB, NOPS, Public Health Schweiz, Brotegg Praxis, S. Widmer ed E. Spichiger chiedono lo stralcio della lettera affinché gli infermieri beneficino delle prescrizioni di protezione non solo presso gli istituti per disabili, bensì anche presso istituti di detenzione, centri di accoglienza per rifugiati e simili.

Syna e Travail.Suisse chiedono di stralciare la lettera in quanto ritengono inadeguata l’esclusione di istituzioni con mandato di prestazioni cantonale in cui le cure infermieristiche rappresentano solo una parte esigua dell’attività.

ARTISET e ASPS chiedono di descrivere con maggiore precisione l’entità e la delimitazione delle deroghe.

senesuisse chiede una precisazione del testo «se le cure infermieristiche rappresentano soltanto una parte esigua della loro attività».

ASI BSBL e ASI GR osservano che l’esclusione è inutile: anche nelle istituzioni del settore sociale il carico di lavoro degli infermieri è elevato.

ARTISET ZH chiede una precisazione linguistica, poiché nella definizione formulata il margine interpretativo è ampio.

AL ZH chiede che non vengano escluse le istituzioni con una parte esigua di cure infermieristiche.

4.1.3.3 Articolo 3 capoverso 1 lettera b

VPOD e Unia chiedono lo stralcio della lettera in quanto, in particolare nel settore ambulatoriale, è evidente che l’assoggettamento alla LL è in parte aggirato mediante assunzioni dirette presso le economie domestiche.

SKG chiede lo stralcio della lettera, poiché sono proprio le donne che offrono prestazioni di cura nelle economie domestiche, spesso migranti provenienti da Stati dell’UE, ad avere particolarmente bisogno di migliori condizioni di lavoro.

santésuisse chiede lo stralcio della lettera per evitare abusi in relazione al mancato rispetto delle disposizioni in materia di diritto del lavoro. Sussiste il rischio di rapporti di lavoro non disciplinati e quindi di ripercussioni negative sulla qualità di assistenza e cura.