Progetto
Consultazione 2023/31: Modifica delle ordinanze nell’ambito dell’importazione, del transito e dell’esportazione di animali e prodotti animali · 5 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
«$$e-seal» «$$QrCode»
Ordinanza concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell’UE, Islanda e Norvegia (OITE-UE)
Modifica del …
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 18 novembre 20151 concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell’UE, Islanda e Norvegia è modificata come segue:
Titolo
Ordinanza concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell’UE, Irlanda del Nord, Islanda e Norvegia
(OITE-UE)
Art. 1 cpv. 1 lett. a
1 La presente ordinanza si applica:
a. all’importazione e al transito di animali e prodotti animali dagli Stati membri dell’Unione europea (UE), dall’Irlanda del Nord e dalla Norvegia nonché all’esportazione di animali e prodotti animali verso tali Stati;
Art. 4 lett. a, b e f, nota a piè di pagina
Nella presente ordinanza si intende per:
1 RS 916.443.11
2023-... «%ASFF_YYYY_ID»