Progetto
Consultazione 2023/31: Modifica delle ordinanze nell’ambito dell’importazione, del transito e dell’esportazione di animali e prodotti animali · 17 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
«$$e-seal» «$$QrCode»
Ordinanza concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi (OITE-PT)
Modifica del …
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 18 novembre 20151 concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi è modificata come segue:
Ingresso
visti gli articoli 6 capoverso 3, 7 capoverso 1, 9, 14 capoverso 1, 15a capoverso 2 e 32 capoverso 1 della legge federale del 16 dicembre 20052 sulla protezione degli animali (LPAn);
visto l’articolo 44 della legge del 20 giugno 20143 sulle derrate alimentari (LDerr); visto l’articolo 18 capoverso 1 della legge del 29 aprile 19984 sull’agricoltura;
visti gli articoli 24 capoverso 1, 25 capoverso 1, 53a capoverso 2 e 56 capoverso 1 della legge del 1° luglio 19665 sulle epizoozie (LFE);
in applicazione dell’allegato 11 dell’Accordo del 21 giugno 19996 tra la
Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul commercio di prodotti agricoli (Accordo agricolo),
Sostituzione di un’espressione
In tutta l’ordinanza «posto d’ispezione frontaliero» è sostituito con «posto di controllo frontaliero».
1 RS 916.443.10
2RS 455
3 RS 817.0
4 RS 910.1
5 RS 916.40
6 RS 0.916.026.81
2023-... «%ASFF_YYYY_ID»