Rapporto esplicativo

Abbreviazione Gestore dell’infrastruttura

TMR Transports de Martigny et Régions SA

TPC Transports Publics du Chablais SA

TPFI Transports publics fribourgeois Infrastructure (TPF INFRA) SA TRAVYS Transports Vallée-de-Joux‑Yverdon-les-Bains‑Sainte-Croix SA TRN TransN SA

WAB Wengernalpbahn AG

ZB Zentralbahn AG

2. Termini

Abbreviazione Termine

UFT Ufficio federale dei trasporti

LDis Legge sui disabili

FIF Fondo per l'infrastruttura ferroviaria

LFIF Legge sul Fondo per l'infrastruttura ferroviaria

Oferr Ordinanza sulle ferrovie

ETCS European Train Control System – sistema europeo di controllo

della marcia dei treni

ITF Impresa di trasporto ferroviario

FAIF Finanziamento e ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria FTP Fondo per i grandi progetti ferroviari (Fondo FTP)

LGI Legge sulla geoinformazione

OGI Ordinanza sulla geoinformazione

GSM-R Global System for Mobile Communications – Rail(way) / sistema

globale di comunicazione mobile – ferrovie (sistema di radiocomunicazione per le operazioni ferroviarie)

LTM Legge sul trasporto di merci

LTrasf Legge sul trasferimento del traffico merci

GI Gestore dell’infrastruttura

OCPF Ordinanza sulle concessioni, sulla pianificazione e sul finanzia-

mento dell'infrastruttura ferroviaria

TC Trasporto combinato

PFL Piano finanziario di legislatura

TTPCP Tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni